Text this: U-Net 3+ for anomalous diffusion analysis enhanced with mixture estimates (U-AnD-ME) in particle-tracking data