Text this: Robust uniform persistence in discrete and continuous dynamical systems using Lyapunov exponents