Text this: Post‐Translational Modifications of RNA‐Modifying Proteins in Cellular Dynamics and Disease Progression