Text this: Non-Orthogonal Signal Transmission Over Nonlinear Optical Channels