Text this: Gotta Go Fast: A Generalization of the Escape Speed to Fluid-dynamical Explosions and Implications for Astrophysical Transients