Text this: A Comprehensive Drift-Adaptive Framework for Sustaining Model Performance in COVID-19 Detection From Dynamic Cough Audio Data: Model Development and Validation