Text this: Charged thin shells in unimodular gravity