Text this: Delving into the Practical Applications and Pitfalls of Large Language Models in Medical Education: Narrative Review