Text this: Modified tree-based selection in hierarchical mixed-effect models with trees: A simulation study and real-data application