Text this: Protocol for CRISPR-based endogenous protein tagging in mammalian cells