Text this: Bringing signaling complexity into focus