Text this: Improving Quantum Optimization Algorithms by Constraint Relaxation