Text this: Hydration-Induced Local Molecular Structures in Nano-Layered Clay Particles