Text this: Synthesizing fractal images by means of shift dynamical systems