Text this: Identifying Tomato Growth Stages in Protected Agriculture with StyleGAN3–Synthetic Images and Vision Transformer