Text this: Sequence-to-Sequence Text Generation with Discrete Diffusion Models