Text this: Recent Advances in the Development and Efficacy of Anti-Cancer Vaccines—A Narrative Review