Text this: Impact of lactate on immune cell function in the tumor microenvironment: mechanisms and therapeutic perspectives