Text this: Learning surrogate equations for the analysis of an agent-based cancer model