Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
Octavio Paz no solamente destacó como poeta, sino también como traductor de poesía. El propósito de este trabajo es señalar que a Paz le intere - saba la traducción de poesía no sólo como un reto lingüístico; y practicaba esta actividad para ampliar sus horizontes culturales, literarios y filosófi...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Autónoma del Estado de México
2014-01-01
|
| Series: | La Colmena |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446344311002 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1825200240112697344 |
|---|---|
| author | Celene García-Ávila Luis Juan Solís-Carrillo |
| author_facet | Celene García-Ávila Luis Juan Solís-Carrillo |
| author_sort | Celene García-Ávila |
| collection | DOAJ |
| description | Octavio Paz no solamente destacó como poeta, sino también como traductor de poesía. El propósito de este trabajo es señalar que a Paz le intere - saba la traducción de poesía no sólo como un reto lingüístico; y practicaba esta actividad para ampliar sus horizontes culturales, literarios y filosóficos. Por ello, se discute la relación epistolar entre el poeta y Tomás Segovia, y se evidencia la intención de publicar entre un 30 y un 40 por ciento de traducciones en la revis - ta Vuelta. Por último, se comparan dos poemas en prosa escritos originalmente en francés con las respectivas traducciones de Paz. |
| format | Article |
| id | doaj-art-6accd8d74a4541a2a18255e499f23a04 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1405-6313 2448-6302 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2014-01-01 |
| publisher | Universidad Autónoma del Estado de México |
| record_format | Article |
| series | La Colmena |
| spelling | doaj-art-6accd8d74a4541a2a18255e499f23a042025-02-07T19:55:46ZspaUniversidad Autónoma del Estado de MéxicoLa Colmena1405-63132448-63022014-01-0183918Octavio Paz: traducción y relaciones literariasCelene García-ÁvilaLuis Juan Solís-CarrilloOctavio Paz no solamente destacó como poeta, sino también como traductor de poesía. El propósito de este trabajo es señalar que a Paz le intere - saba la traducción de poesía no sólo como un reto lingüístico; y practicaba esta actividad para ampliar sus horizontes culturales, literarios y filosóficos. Por ello, se discute la relación epistolar entre el poeta y Tomás Segovia, y se evidencia la intención de publicar entre un 30 y un 40 por ciento de traducciones en la revis - ta Vuelta. Por último, se comparan dos poemas en prosa escritos originalmente en francés con las respectivas traducciones de Paz.http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446344311002ensayo literariopoemaliteratura contemporáneatraduccionestraductor |
| spellingShingle | Celene García-Ávila Luis Juan Solís-Carrillo Octavio Paz: traducción y relaciones literarias La Colmena ensayo literario poema literatura contemporánea traducciones traductor |
| title | Octavio Paz: traducción y relaciones literarias |
| title_full | Octavio Paz: traducción y relaciones literarias |
| title_fullStr | Octavio Paz: traducción y relaciones literarias |
| title_full_unstemmed | Octavio Paz: traducción y relaciones literarias |
| title_short | Octavio Paz: traducción y relaciones literarias |
| title_sort | octavio paz traduccion y relaciones literarias |
| topic | ensayo literario poema literatura contemporánea traducciones traductor |
| url | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446344311002 |
| work_keys_str_mv | AT celenegarciaavila octaviopaztraduccionyrelacionesliterarias AT luisjuansoliscarrillo octaviopaztraduccionyrelacionesliterarias |