Text this: A Bayesian hierarchical model with spatially varying dispersion for reference-free cell type deconvolution in spatial transcriptomics