Text this: WASH service accessibility and satisfaction among street informal workers in Dhaka City: a cross-sectional study