Text this: Kronecker product bases and their applications in approximation theory