Text this: Unravelling the pathways driving tumour growth and resistance