Text this: Optimized Digital Watermarking for Robust Information Security in Embedded Systems