Text this: IRAS 16475–4609: A Young Compact H II Region Sculpting its Molecular Environment