Text this: Search for High-excitation Emission Lines from a Quasar-scale Active Nucleus in Arp 220