Text this: A Unified Surrogate Framework for Data-Driven Reliability Analysis of Mechanical Systems from Low to Multi-DOF