Text this: Bootstrap for finite N lattice Yang-Mills theory