Text this: Optomechanical frequency comb induced by thermal and optical forces in NEMS-based cavity optomechanics