Text this: A Transformer-Based Reinforcement Learning Framework for Sequential Strategy Optimization in Sparse Data