Text this: Interprofessional Discussion for Knowledge Transfer in a Digital “Community of Practice” for Managing Pneumoconiosis: Mixed Methods Study