Text this: Maximal regular boundary value problems in Banach-valued function spaces and applications