Text this: Universality of the close packing properties and markers of isotropic-to-tetratic crossover in quasi-one-dimensional superdisk fluid