Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii
Celem niniejszego artykułu jest opis konstrukcji przyimkowych ze znaczeniem przestrzennym funkcjonujących w polskiej gwarze mieszkańców wschodniosyberyjskiej wsi Wierszyna założonej w 1910 roku przez dobrowolnych osadników pochodzących z różnych części Małopolski. W obcym otoczeniu kulturowym i jęz...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
2024-12-01
|
| Series: | Acta Baltico-Slavica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.ispan.edu.pl/index.php/abs/article/view/3171 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850033078525755392 |
|---|---|
| author | Adam Jaskólski |
| author_facet | Adam Jaskólski |
| author_sort | Adam Jaskólski |
| collection | DOAJ |
| description |
Celem niniejszego artykułu jest opis konstrukcji przyimkowych ze znaczeniem przestrzennym funkcjonujących w polskiej gwarze mieszkańców wschodniosyberyjskiej wsi Wierszyna założonej w 1910 roku przez dobrowolnych osadników pochodzących z różnych części Małopolski. W obcym otoczeniu kulturowym i językowym do dziś zachowali swoją gwarę stanowiącą konglomerat różnych gwar południowopolskich. Niemniej z biegiem czasu nasilał się wpływ na nią języka rosyjskiego – w największym stopniu dotyczy to systemu leksykalnego i składniowego. Analiza zgromadzonego materiału wykazała, że w badanej gwarze z jednej strony zachowały się przyimki charakterystyczne dla południowych gwar polskich, z drugiej zaś odnotowano również pewną liczbę konstrukcji przyimkowych ze znaczeniem przestrzennym, których użycie w przeanalizowanych wypowiedziach należy tłumaczyć wpływem języka rosyjskiego, co z kolei jest typowym zjawiskiem w sytuacji kontaktu językowego.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-6965cce41a0542499d85ee0a30ad8b6a |
| institution | DOAJ |
| issn | 2392-2389 |
| language | English |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences |
| record_format | Article |
| series | Acta Baltico-Slavica |
| spelling | doaj-art-6965cce41a0542499d85ee0a30ad8b6a2025-08-20T02:58:21ZengInstitute of Slavic Studies, Polish Academy of SciencesActa Baltico-Slavica2392-23892024-12-014810.11649/abs.3171Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na SyberiiAdam Jaskólski0Uniwersytet Warszawski [University of Warsaw], Warszawa Celem niniejszego artykułu jest opis konstrukcji przyimkowych ze znaczeniem przestrzennym funkcjonujących w polskiej gwarze mieszkańców wschodniosyberyjskiej wsi Wierszyna założonej w 1910 roku przez dobrowolnych osadników pochodzących z różnych części Małopolski. W obcym otoczeniu kulturowym i językowym do dziś zachowali swoją gwarę stanowiącą konglomerat różnych gwar południowopolskich. Niemniej z biegiem czasu nasilał się wpływ na nią języka rosyjskiego – w największym stopniu dotyczy to systemu leksykalnego i składniowego. Analiza zgromadzonego materiału wykazała, że w badanej gwarze z jednej strony zachowały się przyimki charakterystyczne dla południowych gwar polskich, z drugiej zaś odnotowano również pewną liczbę konstrukcji przyimkowych ze znaczeniem przestrzennym, których użycie w przeanalizowanych wypowiedziach należy tłumaczyć wpływem języka rosyjskiego, co z kolei jest typowym zjawiskiem w sytuacji kontaktu językowego. https://journals.ispan.edu.pl/index.php/abs/article/view/3171dwujęzycznośćkontakt językowyinterferencjagwara polskajęzyk rosyjskiwyspa językowa |
| spellingShingle | Adam Jaskólski Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii Acta Baltico-Slavica dwujęzyczność kontakt językowy interferencja gwara polska język rosyjski wyspa językowa |
| title | Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii |
| title_full | Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii |
| title_fullStr | Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii |
| title_full_unstemmed | Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii |
| title_short | Konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii |
| title_sort | konstrukcje przyimkowe ze znaczeniem przestrzennym w polskiej gwarze mieszkancow wsi wierszyna na syberii |
| topic | dwujęzyczność kontakt językowy interferencja gwara polska język rosyjski wyspa językowa |
| url | https://journals.ispan.edu.pl/index.php/abs/article/view/3171 |
| work_keys_str_mv | AT adamjaskolski konstrukcjeprzyimkowezeznaczeniemprzestrzennymwpolskiejgwarzemieszkancowwsiwierszynanasyberii |