Text this: On the Mislin genus of certain circle bundles and noncancellation