Text this: New Separation Techniques for Output-Only Modal Analysis