Text this: Improving the diagnostic accuracy of referrals for papilloedema (DIPP) study: protocol for a mixed-methods study