Text this: Broadband and fabrication tolerant polarization splitter–rotator on thin-film lithium niobate