Text this: PaleoProPhyler: a reproducible pipeline for phylogenetic inference using ancient proteins