Text this: Bloch-band structure of cavity optomechanical oscillations