Text this: Semiquantum key distribution network protocol with single photons in both polarization and spatial-mode degrees of freedom