Text this: MT-Tracker: A Phylogeny-Aware Algorithm for Quantifying Microbiome Transitions Across Scales and Habitats