Text this: Leveraging Environmental Contact and Sensor Feedback for Precision in Robotic Manipulation