Text this: The impact of weight self‐stigma on weight‐loss treatment engagement and outcome