Text this: Dynamical features and shadows of quantum Schwarzschild black hole in effective field theories of gravity