Text this: Improved split-ubiquitin screening technique to identify surface membrane protein-protein interactions