Text this: Przekład intersemiotyczny. Przypadek znaku drogowego, ekfrazy i adaptacji filmowej