Text this: Leveraging AI to Enhance Nutrition Education for Cancer Survivors