Text this: Shedding light on gravity: Black hole shadows and lensing signatures in Lorentz gauge theory